Generated by Rank Math SEO, this is an llms.txt file designed to help LLMs better understand and index this website. # Colibri: Centre des femmes francophones du comté to Simcoe ## Sitemaps [XML Sitemap](https://www.centrecolibri.ca/sitemap_index.xml): Includes all crawlable and indexable pages. ## Articles - [Notre infolettre | Centre Colibri Simcoe](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/infolettres/activites-communautaires-balado-et-initiatives-centre-colibri-simcoe): Quoi : Découvrez les nouvelles, les événements, les ateliers et les initiatives qui font vivre Colibri. Consultez notre plus récente infolettre pour rester informée. - [Ateliers d’art expressif](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/ateliers-d-art-expressif): Quoi : Ces ateliers t'offrent l'occasion de peindre ce que tu ressens. Il n'y a pas de règles, juste un espace sûr pour créer librement,... - [Ateliers d’art expressif](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/ateliers-d-art-expressif-cr%c3%a9e-un-faux-vitrail): Quoi : Viens réaliser un joli vitrail qui inondera ton décor de couleurs et de lumière! Tout le matériel est fourni! Où et quand :... - [Journées bien-être gratuites pour les filles de la 7e à la 12e année](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/jeunes-filles-et-relations-saines/journ%c3%a9es-bien-%c3%aatre-pour-les-filles): Le Centre Colibri, dédié au soutien des filles et des femmes francophones du comté de Simcoe, vous invite à deux journées bien-être... - [Appel d’offres : accompagnement en gouvernance stratégique](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/nouvelles-du-colibri/appel-d-offres-accompagnement-en-gouvernance-strat%c3%a9gique): Ce projet vise à soutenir l’intégration stratégique de notre nouvelle Directrice générale, en cohérence avec notre mission d’appui aux... - [Conférence en santé mentale pour les parents, tutrices et tuteurs](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/jeunes-filles-et-relations-saines/conf%c3%a9rence-en-sant%c3%a9-mentale-pour-les-parents-tutrices-et-tuteurs): Les enjeux de l'ère numérique (cellulaire) sur la santé mentale des jeunes Jeudi 15 mai, de 17 h 30 à 20 h 30 École secondaire... - [Jo-Anne David : femme de coeur et de vision](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/nouvelles-du-colibri/jo-anne-david-femme-de-coeur-et-de-vision): Après 18 années d’engagement dans la lutte contre la violence basée sur le genre, madame Jo-Anne David, directrice fondatrice de Colibri... - [Ateliers auprès des jeunes: exprimer ses émotions par l’art](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/jeunes-filles-et-relations-saines/ateliers-aupr%c3%a8s-des-jeunes-exprimer-ses-%c3%a9motions-par-l-art): Dans les derniers mois, le Colibri a eu le plaisir d'offrir des ateliers d'art à des jeunes femmes fréquentant diverses écoles... - [Formation pour les femmes avec Justine Gogoua : rêves, courage et possibilités!](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/r%c3%aaves-courage-et-possibilit%c3%a9s): Le vendredi 6 juin 2025 de 10 h à 13 h, joignez-vous à nous pour une journée d’inspiration avec Justine Gogoua, alors qu'elle offrira une... - [Une journée de créativité pour les femmes !](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/une-journ%c3%a9e-de-cr%c3%a9ativit%c3%a9-pour-les-femmes): Récemment, une journée de créativité pour les femmes francophones du comté de Simcoe a été organisée par le Centre de santé communautaire... - [Mercredi 12 mars : journée bien-être gratuite pour les filles de la 7e à la 12e année](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/jeunes-filles-et-relations-saines/mercredi-12-mars-journ%c3%a9e-bien-%c3%aatre-gratuite-pour-les-filles-de-la-7e-%c3%a0-la-12e-ann%c3%a9e): Le mercredi 12 mars 2025, de 10 h à 15 h 30, le Centre Colibri invite les filles de la 7e à la 12e année, à son studio de Midland, pour... - [Mois de l’histoire des Noir.es](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/mois-de-l-histoire-des-noir-es): Chaque mois de février, des gens de partout au Canada participent aux activités et aux festivités du Mois de l’histoire des Noir·es qui... - [Des ateliers de bien-être gratuits pour les femmes francophones du Comté de Simcoe](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/des-ateliers-de-bien-%c3%aatre-gratuits-pour-les-femmes-francophones-du-comt%c3%a9-de-simcoe): Depuis le 15 janvier 2025, le Colibri offre des ateliers de bien-être gratuits dans la région de Midland. Yoga : les mercredis de 14h à... - [Journée internationale des droits de la personne](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/droits-justice-et-securite/journ%c3%a9e-internationale-des-droits-de-la-personne): LESFEMMESONTLEDROITDEVIVREENSÉCURITÉ! - [Pour reconnaître le génocide des femmes et filles autochtones](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-reconna%c3%aetre-le-g%c3%a9nocide-des-femmes-et-filles-autochtones-1): Il y a une situation de génocide au Canada, et ce génocide cible notamment les femmes et filles autochtones. Tant que le gouvernement,... - [Pour pouvoir mieux reconnaître la différence entre une relation saine et malsaine](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-pouvoir-mieux-reconna%c3%aetre-la-diff%c3%a9rence-entre-une-relation-saine-et-malsaine-1): Pour qu’une relation soit véritablement saine, il faut que toutes les personnes impliquées se sentent égales, respectées, capables de... - [Pour reconnaître que les femmes immigrantes, réfugiées et sans statut sont plus à risque de violence](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-reconna%c3%aetre-que-les-femmes-immigrantes-r%c3%a9fugi%c3%a9es-et-sans-statut-sont-plus-%c3%a0-risque-de-violence-1): Reconnaissons les défis que vivent les femmes immigrantes, réfugiées et sans statut, qui sont plus à risque de violence. Mouvement... - [6 décembre 1989 : le devoir de mémoire et de solidarité](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/6-d%c3%a9cembre-1989-le-devoir-de-m%c3%a9moire-et-de-solidarit%c3%a9): Le féminicide , qui désigne les meurtres de femmes et de filles liés au sexe ou au genre, est reconnu comme la forme la plus extrême de... - [Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/journ%c3%a9e-nationale-de-comm%c3%a9moration-et-d-action-contre-la-violence-faite-aux-femmes): On n’est pas capable de remonter le temps et de prévenir l’attaque, mais nous pouvons, et nous devons, honorer la mémoire de ces femmes... - [Pour reconnaître la violence à caractère sexuel et savoir comment intervenir](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-reconna%c3%aetre-la-violence-%c3%a0-caract%c3%a8re-sexuel-et-savoir-comment-intervenir-1): Nous vivons dans une culture de viol; la violence à caractère sexuel et les attitudes qui la minimisent et l’excusent sont partout autour... - [Pour se former gratuitement sur les problématiques liées à la violence faite aux femmes](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-se-former-gratuitement-sur-les-probl%c3%a9matiques-li%c3%a9es-%c3%a0-la-violence-faite-aux-femmes-1): Nous réitérons l’importance de s’éduquer et de mieux comprendre la violence faite aux femmes. L’Institut de formation en matière de... - [Journée internationale des personnes handicapées](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/journ%c3%a9e-internationale-des-personnes-handicap%c3%a9es): Il est important de se souvenir que les femmes ayant des limitations représentent une grande variété de situations et que même deux... - [Pour ouvrir les yeux et voir les signes de la violence dans les relations intimes](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-ouvrir-les-yeux-et-voir-les-signes-de-la-violence-dans-les-relations-intimes-1): La violence peut se produire dans toutes les formes de relations intimes. Il est nécessaire que tout le monde prenne le temps pour bien... - [Pour se sensibiliser au harcèlement sexuel au travail](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-se-sensibiliser-au-harc%c3%a8lement-sexuel-au-travail-1): Lorsque 9 femmes sur 10 se sentent comme si elles doivent mettre en place des stratégies pour éviter la violence dans leur milieu de... - [Pour apprendre à reconnaître les signes avertisseurs de la violence conjugale](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-apprendre-%c3%a0-reconna%c3%aetre-les-signes-avertisseurs-de-la-violence-conjugale): Au cours de leur vie, plus de 40 % des femmes au Canada subiront au moins une forme de violence aux mains d’un partenaire intime. Nous... - [Journée internationale pour la protection des militantes des droits de la personne](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/droits-justice-et-securite/journ%c3%a9e-internationale-pour-la-protection-des-militantes-des-droits-de-la-personne): Nous tenons à remercier toutes les militantes des droits de la personne partout dans le monde, qui militent présentement et par le passé,... - [Pour obtenir de l’information en français sur le droit de la famille en Ontario](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/droits-justice-et-securite/pour-obtenir-de-l-information-en-fran%c3%a7ais-sur-le-droit-de-la-famille-en-ontario): Les survivantes de violence vivent déjà beaucoup de stress et sont souvent très occupées. Il est impératif qu’elles soient capables de... - [Pour se rappeler que les femmes aînées subissent aussi de la violence](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-se-rappeler-que-les-femmes-a%c3%aen%c3%a9es-subissent-aussi-de-la-violence): Nous reconnaissons que les femmes âgées de 55 ans et plus sont encore susceptibles de vivre du harcèlement, de la violence sexuelle, et... - [Pour reconnaître que les femmes allosexuelles et trans sont plus à risque de violence](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-reconna%c3%aetre-que-les-femmes-allosexuelles-et-trans-sont-plus-%c3%a0-risque-de-violence): Les femmes allosexuelles et trans doivent faire face non seulement à la violence sexiste, homophobe, et transphobe, mais aussi à des... - [Journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des femmes](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/journ%c3%a9e-internationale-de-l-%c3%a9limination-de-la-violence-%c3%a0-l-%c3%a9gard-des-femmes): Les crises dans lesquelles nous vivons nous présentent l’opportunité et le devoir de tout changer et tout transformer; nous avons la... - [16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le sexe](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/16-jours-d-activisme-contre-la-violence-fond%c3%a9e-sur-le-sexe): Chaque année, du 25 novembre (Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes) au 10 décembre (Journée... - [Des ateliers de bien-être gratuits](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/des-ateliers-de-bien-%c3%aatre-gratuits): Du 18 novembre au 13 décembre 2024, dans la région de Midland, le Colibri offre des ateliers de bien-être gratuits pour les femmes... - [Venez participer à une soirée de commémoration le jeudi 5 décembre 2024](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/venez-participer-%c3%a0-une-soir%c3%a9e-de-comm%c3%a9moration-le-jeudi-5-d%c3%a9cembre-2024): À l'occasion de la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, Colibri - Centre des femmes du... - [Journée internationale de la fille](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/jeunes-filles-et-relations-saines/journ%c3%a9e-internationale-de-la-fille): Le 11 octobre est la Journée internationale de la fille. Cette journée promeut les droits fondamentaux des filles et met en évidence les... - [Bonne fête des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens!](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/bonne-f%c3%aate-des-franco-ontariennes-et-des-franco-ontariens): Le drapeau franco-ontarien était hissé pour la première fois en 1975 à l'Université de Sudbury. En 2010, année marquant le 400e... - [La rue, la nuit, femmes sans peur!](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/la-rue-la-nuit-femmes-sans-peur): La marche La rue, la nuit, femmes sans peur est organisée chaque année dans plus de 30 pays à travers le monde. Cette marche est une... - [Assemblée générale annuelle 2024](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/nouvelles-du-colibri/assembl%c3%a9e-g%c3%a9n%c3%a9rale-annuelle-2024): Le Conseil d’administration du Colibri vous invite à son Assemblée générale annuelle des membres le mardi 17 septembre 2024 de 18h à 20h... - [La traite à des fins d’exploitation sexuelle](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/la-traite-%c3%a0-des-fins-d-exploitation-sexuelle): Le 22 février est la Journée nationale de sensibilisation à la traite des personnes. Une grande partie de la lutte contre la traite à des... - [L’excellence des personnes noires: un patrimoine à célébrer, un avenir à construire](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/l-excellence-des-personnes-noires-un-patrimoine-%c3%a0-c%c3%a9l%c3%a9brer-un-avenir-%c3%a0-construire): Chaque mois de février, les gens de partout au Canada participent aux activités et aux festivités du Mois de l’histoire des Noir·e·s qui... - [Venez célébrer la journée internationale des femmes!](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/activites-et-ateliers/venez-c%c3%a9l%c3%a9brer-la-journ%c3%a9e-internationale-des-femmes): Le 17 mars 2024, le Colibri vous invite à célébrer la Journée internationale des femmes en compagnie de Chantal Fleury - [Pour crier haut et fort que vivre sans violence est un droit!](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-crier-haut-et-fort-que-vivre-sans-violence-est-un-droit): C’est la dernière journée des #16jours d’activisme contre la violence faite aux femmes! Ça fait maintenant plus que deux semaines qu’on... - [Pour reconnaître le génocide des femmes et filles autochtones](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-reconna%c3%aetre-le-g%c3%a9nocide-des-femmes-et-filles-autochtones): Les #16jours sont presque terminés et, tout comme la société canadienne en général, nous avons été un peu silencieuses sur un sujet très... - [Pour pouvoir mieux reconnaître la différence entre une relation saine et malsaine](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-pouvoir-mieux-reconna%c3%aetre-la-diff%c3%a9rence-entre-une-relation-saine-et-malsaine): C’est le jour 14 des #16jours et depuis le début, on a beaucoup parlé de la violence dans les relations intimes. On vous a donné toutes... - [Pour reconnaître que les femmes immigrantes, réfugiées et sans statut sont plus à risque de violence](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-reconna%c3%aetre-que-les-femmes-immigrantes-r%c3%a9fugi%c3%a9es-et-sans-statut-sont-plus-%c3%a0-risque-de-violence): Pour le treizième jour des #16jours, on aimerait prendre un moment pour reconnaître les défis que vivent les femmes immigrantes,... - [Pour honorer la mémoire des 14 femmes assassinées le 6 décembre 1989](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-honorer-la-m%c3%a9moire-des-14-femmes-assassin%c3%a9es-le-6-d%c3%a9cembre-1989): En ce jour, il y a 34 ans, la plus grande attaque de terrorisme dans l’histoire du Canada a eu lieu. Durant l’attaque, 14 femmes ont été... - [Pour reconnaître la violence à caractère sexuel et savoir comment intervenir](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-reconna%c3%aetre-la-violence-%c3%a0-caract%c3%a8re-sexuel-et-savoir-comment-intervenir): C’est le onzième jour des 16 jours et aujourd’hui, traçons les limites! Nous vivons dans une culture de viol; la violence à caractère... - [Pour se former gratuitement sur les problématiques liées à la violence faite aux femmes](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-se-former-gratuitement-sur-les-probl%c3%a9matiques-li%c3%a9es-%c3%a0-la-violence-faite-aux-femmes): Depuis le début des #16jours, on a parlé à plusieurs reprises de l’importance de s’éduquer et de mieux comprendre la violence faite aux... - [Pour reconnaître que les femmes ayant des limitations sont plus à risque de violence](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/equite-diversite-et-inclusion/pour-reconna%c3%aetre-que-les-femmes-ayant-des-limitations-sont-plus-%c3%a0-risque-de-violence): Qu’on parle des limitations physiques ou mentales ou de la neurodiversité, les statistiques démontrent très clairement que les femmes... - [Pour ouvrir les yeux et voir les signes de la violence dans les relations intimes](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-ouvrir-les-yeux-et-voir-les-signes-de-la-violence-dans-les-relations-intimes): Lorsqu’on parle de violence conjugale, on a tendance à seulement penser aux couples mariés; mais pourtant, la violence peut se produire... - [Pour se sensibiliser au harcèlement sexuel au travail](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources/violence-envers-les-femmes/pour-se-sensibiliser-au-harc%c3%a8lement-sexuel-au-travail): Lorsque 9 femmes sur 10 se sentent comme si elles doivent mettre en place des stratégies pour éviter la violence dans leur milieu de... ## Pages - [Programmes pour enfants](https://www.centrecolibri.ca/programmes-pour-enfants): Des activités qui éveillent, outillent et accompagnent les enfants au quotidien, pour grandir avec confiance et développer de belles bases pour la vie. - [Programmes pour les adolescents](https://www.centrecolibri.ca/programmes-pour-les-adolescents): Des activités qui inspirent, sensibilisent et favorisent le bien-être des jeunes d'aujourd'hui. - [Politique de confidentialité](https://www.centrecolibri.ca/politique-de-confidentialite): Chez Colibri – Centre des femmes francophones du comté de Simcoe la protection de vos données personnelles est une priorité. Voici comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations : - [Effacer ses traces](https://www.centrecolibri.ca/effacer-ses-traces): Lorsque vous naviguez sur Internet, certaines informations peuvent être enregistrées sur votre appareil, notamment votre historique de navigation. Si vous craignez qu'une autre personne puisse voir les sites que vous avez consultés, il est possible d'effacer les traces de votre visite sur notre site. Pour savoir comment faire, suivez les instructions ci-dessous. - [Actualités et ressources](https://www.centrecolibri.ca/actualites-et-ressources): The layout of this Posts Page is controlled by the News Posts Main Archive template. - [Intervention, un-à-un](https://www.centrecolibri.ca/intervention-un-a-un): Un accompagnement confidentiel et bienveillant, adapté à votre réalité et à votre rythme. - [Appuie transitoire et soutien au logement](https://www.centrecolibri.ca/appuie-transitoire-et-soutien-au-logement): Retrouvez un milieu de vie sécuritaire grâce à un accompagnement personnalisé à chaque étape. - [Accompagnement à la Cour de la famille](https://www.centrecolibri.ca/accompagnement-a-la-cour-de-la-famille): Vous n'avez pas à faire face au processus judiciaire seule. Nous sommes à vos côtés pour vous accompagner. - [Soutien services juridiques](https://www.centrecolibri.ca/soutien-services-juridiques): Comprendre vos options est la première étape. Nous vous aidons à accéder aux ressources juridiques adaptées à votre situation. - [Programmes pour les aînées](https://www.centrecolibri.ca/programmes-pour-les-ainees): Créer des liens, rester active et prendre soin de soi à chaque étape de la vie. - [Programmes intergénérationnels](https://www.centrecolibri.ca/programmes-intergenerationnels): Des rencontres qui rapprochent les générations et renforcent les liens au sein de notre communauté. - [Balados](https://www.centrecolibri.ca/balados): Des histoires vraies. Des voix inspirantes. Des conversations qui ouvrent la porte au changement. - [Emplois et appels d’offres](https://www.centrecolibri.ca/emplois-et-appels-do%ef%ac%80res): Vous souhaitez contribuer à la mission de Colibri? Consultez nos offres d'emploi et nos appels d'offres pour découvrir les possibilités de vous joindre à notre équipe ou de collaborer avec notre organisme. - [Devenir membre](https://www.centrecolibri.ca/devenir-membre): En devenant membre, vous contribuez à renforcer une communauté qui soutient les femmes francophones du comté de Simcoe. - [Événements](https://www.centrecolibri.ca/evenements): Découvrez des événements qui rassemblent, inspirent et favorisent le mieux-être de notre communauté. - [À propos de Colibri](https://www.centrecolibri.ca/a-propos-de-colibri): Depuis sa création, nous accompagnons les femmes francophones avec bienveillance, respect et engagement. - [Nous joindre](https://www.centrecolibri.ca/nous-joindre): Notre équipe est là pour vous accueillir, vous écouter et vous accompagner avec respect, bienveillance et confidentialité. Vous pouvez communiquer avec nous par téléphone ou par courriel. Les rencontres en personne sont offertes sur rendez-vous. - [Soutien et services](https://www.centrecolibri.ca/soutien-et-services): Du soutien à votre rythme. Un accompagnement confidentiel, respectueux et adapté à votre réalité. - [Programmes](https://www.centrecolibri.ca/programmes): Sensibiliser, informer et outiller pour bâtir des communautés plus fortes, inclusives et bienveillantes. - [Je souhaite créer des liens](https://www.centrecolibri.ca/je-souhaite-creer-des-liens): Découvrez une communauté où le mieux-être, le partage et l'entraide prennent tout leur sens. - [Je cherche de l’aide pour une personne](https://www.centrecolibri.ca/je-cherche-de-laide-pour-une-personne): Vous cherchez du soutien pour une proche? Nous sommes là pour vous orienter vers les ressources et l'accompagnement dont elle a besoin. - [J’ai besoin de soutien](https://www.centrecolibri.ca/jai-besoin-de-soutien): Vous n'avez pas à traverser cette épreuve seule. Notre équipe est là pour vous écouter, vous soutenir et vous accompagner. - [Accueil](https://www.centrecolibri.ca/): Nous offrons un soutien gratuit et confidentiel aux femmes qui cherchent à retrouver un sentiment de sécurité, à guérir, à retrouver une stabilité et à créer des liens après avoir vécu de la violence.